TIRIM Lyrics Translation in English

É hoje que eu vou encher a cara

Today is the day I'm going to get drunk

Pra me livrar de um preconceito de um mané

To get rid of prejudice from a fool

É hoje que eu vou fazer zoeira

Today is the day I'm going to have some fun

Vou cair na bagaceira, vou dormir no cabaré

I'm going to dive into the revelry, I'm going to sleep in the brothel

É hoje que eu vou encher a cara

Today is the day I'm going to get drunk

Pra me livrar de um preconceito de um mané

To get rid of prejudice from a fool

É hoje que eu vou fazer zoeira

Today is the day I'm going to have some fun

Vou cair na bagaceira, vou dormir no cabaré

I'm going to dive into the revelry, I'm going to sleep in the brothel

Tem um bestinha dizendo que eu apronto

There's a fool saying that I misbehave

Que eu sou desafinado, que só levo blá blá blá

That I'm out of tune, that I only hear blah blah blah

Enquanto isso meu CD tá aí vendendo

Meanwhile, my CD is selling

O povo todo tá querendo, deixa o doidim cantar

Everyone wants it, let the crazy guy sing

Tem um bestinha dizendo que tenho asa

There's a fool saying that I have wings

Dizendo que tá quebrada, que não consigo voar

Saying they're broken, that I can't fly

Se tá com medo por favor segura a mola

If you're afraid, please hold the spring

Que eu já tô rodando a corda pra poder te arrastar

Because I'm already spinning the rope to drag you

Aí o couro come, a asa cresce, o bicho pega

Then the leather starts flying, the wings grow, all hell breaks loose

Vou mostrar pr'esse trouxinha quem manda nessa bodega

I'm going to show this sucker who's in charge of this joint

O couro come, a asa cresce o bicho pega

The leather starts flying, the wings grow, all hell breaks loose

Vou mostrar pr'esse trouxinha quem manda nessa bodega

I'm going to show this sucker who's in charge of this joint

Olha o tirinho, olha o tirinho, olha o tirinho

Look at the little shot, look at the little shot, look at the little shot

Pow! Pow! Pow! Pow!

Pow! Pow! Pow! Pow!