Vontade De Viver Lyrics Translation in English

Renato e Seus Blue Caps
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai do seu mundo de ilusão

Go from your world of illusion

Sai da sua solidão

Leave your loneliness

Se não quer se arrepender

If you don't want to regret

Não deixe a vida lhe levar

Don't let life take you

Leve a vida sem deixar

Live life without letting

A vontade de viver

The desire to live


Sempre quis que você fosse minha

I always wanted you to be mine

Mas você diz que sozinha

But you say that alone

Pode bem continuar

Can very well continue

Abandone as coisas do passado

Abandon the things of the past

Isso não dá resultado

That doesn't give results

Você vai se procurar

You will look for yourself


Vai do seu mundo de ilusão

Go from your world of illusion

Sai da sua solidão

Leave your loneliness

Se não quer se arrepender

If you don't want to regret

Não deixe a vida lhe levar

Don't let life take you

Leve a vida sem deixar

Live life without letting

A vontade de viver

The desire to live


Deixe o pessimismo sem demora

Leave pessimism without delay

Veja bem que está na hora

See well, it's time

De querer recomeçar

To want to start over

Olhe para trás, que há tanta gente

Look back, there are so many people

Com problemas diferentes

With different problems

Sem sequer se escravizar

Without even enslaving themselves


Vai do seu mundo de ilusão

Go from your world of illusion

Sai da sua solidão

Leave your loneliness

Se não quer se arrepender

If you don't want to regret

Não deixe a vida lhe levar

Don't let life take you

Leve a vida sem deixar

Live life without letting

A vontade de viver

The desire to live


Já não posso ver seu sofrimento

I can no longer see your suffering

Chego a ler seu pensamento

I can read your thoughts

Todo mal que ele fez

All the harm he did

Se eu pudesse ser seu namorado

If I could be your boyfriend

Já teria acabado

I would have ended

Com essa história de uma vez

With this story once and for all


Vai do seu mundo de ilusão

Go from your world of illusion

Sai da sua solidão

Leave your loneliness

Se não quer se arrepender

If you don't want to regret

Não deixe a vida lhe levar

Don't let life take you

Leve a vida sem deixar

Live life without letting

A vontade de viver

The desire to live

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment