Saudade Lyrics Translation in English

Foi tentando te esquecer que muito mais te quis

Trying to forget you, I wanted you even more

Pensei que sem você pudesse ser feliz

I thought that without you, I could be happy

E em outros braços fosse lhe encontrar

And in other arms, I would find you

Foi fugindo de você que, aos poucos, te perdi

Running away from you, gradually, I lost you

E hoje vejo quantos erros cometi

And today I see how many mistakes I made

Pensando bem, deixamos tanto de se amar

Thinking back, we stopped loving each other so much

Quantas cartas escrevi

How many letters I wrote

Mas nem uma delas você respondeu

But not one of them you answered

Será que o seu endereço está errado?

Is your address wrong?

Ou você já me esqueceu?

Or have you already forgotten me?

Sem contar telefonemas

Not to mention phone calls

Anúncio no rádio e na televisão

Advertisement on the radio and on television

A saudade é tão grande por você

The longing is so great for you

Por isso, fiz esta canção

That's why I made this song

O que é que eu faço com esta saudade dentro do meu peito?

What do I do with this longing inside my chest?

Viver sem você, tudo é muito triste

Living without you, everything is very sad

Frio é o nosso leito

Cold is our bed

O que é que eu faço com esta saudade no meu coração?

What do I do with this longing in my heart?

Se você voltar

If you come back

Jamais eu vou deixar fugir das minhas mãos

I will never let it slip away from my hands

O que é que eu faço com esta saudade dentro do meu peito?

What do I do with this longing inside my chest?

Viver sem você, tudo é muito triste

Living without you, everything is very sad

Frio é o nosso leito

Cold is our bed

O que é que eu faço com esta saudade no meu coração?

What do I do with this longing in my heart?

Se você voltar

If you come back

Jamais eu vou deixar fugir das minhas mãos

I will never let it slip away from my hands

Quantas cartas escrevi

How many letters I wrote

Mas nem uma delas você respondeu

But not one of them you answered

Será que o seu endereço está errado?

Is your address wrong?

Ou você já me esqueceu?

Or have you already forgotten me?

Sem contar telefonemas

Not to mention phone calls

Anúncio no rádio e na televisão

Advertisement on the radio and on television

A saudade é tão grande por você

The longing is so great for you

Por isso, fiz esta canção

That's why I made this song

O que é que eu faço com esta saudade dentro do meu peito?

What do I do with this longing inside my chest?

Viver sem você, tudo é muito triste

Living without you, everything is very sad

Frio é o nosso leito

Cold is our bed

O que é que eu faço com esta saudade no meu coração?

What do I do with this longing in my heart?

Se você voltar

If you come back

Jamais eu vou deixar fugir das minhas mãos

I will never let it slip away from my hands

O que é que eu faço com esta saudade dentro do meu peito?

What do I do with this longing inside my chest?

Viver sem você, tudo é muito triste

Living without you, everything is very sad

Frio é o nosso leito

Cold is our bed

O que é que eu faço com esta saudade no meu coração?

What do I do with this longing in my heart?

Se você voltar

If you come back

Jamais eu vou deixar fugir das minhas mãos

I will never let it slip away from my hands