Vontade de Te Ver Lyrics Translation in English

Rick e Renner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Morro de vontade de te ver

I'm dying to see you

Quase fico louco procurando te esquecer

I almost go crazy trying to forget you

Não quero, não posso

I don't want, I can't

Não pode acontecer

It can't happen

Eu tento e não consigo

I try and I can't

Ficar longe de você

Stay away from you

Não quero, não posso

I don't want, I can't

Não pode acontecer

It can't happen

Eu tento e não consigo

I try and I can't

Ficar longe de você

Stay away from you


Tentei esquecer de você

I tried to forget you

Mas de tanto sofrer

But from so much suffering

Esqueci de esquecer

I forgot to forget

O nosso amor

Our love

Caminhei noutra outra direção

I walked in another direction

Mas foi tudo em vão, pois o meu coração

But it was all in vain because my heart

Não quer outro amor

Doesn't want another love

Tentei encontrar por aí, andei, tanto insisti

I tried to find around, I walked, I insisted so much

Olhei tanto e não vi sorriso igual ao seu

I looked so much and didn't see a smile like yours


Saudade na vida é um tormento

Missing you in life is a torment

Volta a paz e aumenta o sofrimento

Peace returns and suffering increases

Lembrança, lamento, veloz pensamento

Memory, lament, swift thought

Revive no tempo o amor que se perdeu

Revives in time the love that was lost


Morro de vontade de te ver

I'm dying to see you

Quase fico louco procurando te esquecer

I almost go crazy trying to forget you

Não quero, não posso, não pode acontecer

I don't want, I can't, it can't happen

Eu tento e não consigo ficar longe de você

I try and I can't stay away from you

Não quero, não posso

I don't want, I can't

Não pode acontecer

It can't happen

Meu bem eu não consigo

My love, I can't

Ficar longe de você

Stay away from you

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment