Mei Mei Lyrics Translation in English

Mei mei

Mei mei

Cantastes alto o guarani

You sang loudly the Guarani

Ao sol nascente do Japão

In the rising sun of Japan

Eu no saquê, Nô, Kabuki

Me in sake, Noh, Kabuki

Mambembando

Mambemban

Mei mei

Mei mei

Ouve isso aqui no teu buquê

Listen to this in your bouquet

Me deixe ler a tua mão

Let me read your hand

Eu vejo um céu a te cobrir

I see a sky covering you

Nosso circo

Our circus

Mei mei

Mei mei

Eu vejo estrelas e sais pingando aqui

I see stars and salts dripping here

Bonsai

Bonsai

Sinalizando além, um picadeiro imenso

Signaling beyond, an immense circus

Mei mei

Mei mei

Cantastes alto o guarani

You sang loudly the Guarani

Ao sol nascente do Japão

In the rising sun of Japan

Eu um caqui ao teu buquê

Me, a persimmon, in your bouquet

Em meu maculelê

In my maculelê

Eu nunca quis buscar o que

I never wanted to seek what

Imaculasse você

Would immaculate you

Eu nunca quis haraquiri

I never wanted harakiri

Eu só quis lhe querer

I just wanted to love you

Armei a lona da cor do seu vestido

I set up the tent the color of your dress

Eu sei, a primadona nissei

I know, the prima donna Nisei

É domadora de você

Is your tamer

O circo chegou

The circus arrived

Vamos todos lá ver a tal mulher

Let's all go see that woman

Transformar-se em flor

Transforming into a flower

O circo chegou

The circus arrived

Vamos todos lá ver a tal mulher

Let's all go see that woman

Malabarista flor

Juggler flower