Deise Lyrics Translation in English

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Amiga, madame

Friend, madam

Há quanto tempo nós nos damos os dramas?

For how long have we embraced the dramas?

Com classe só nós enfrentamos as crises

With class, only we face the crises

E a vida pediu novos planos, e, às vezes

Life demanded new plans, and sometimes

A meta era mudar de ramo

The goal was to change direction

E os tombos, foi juntos que nós levantamos

And the falls, together we rose

Jeito centro, que olhar sincero, lucros e danos

Central style, sincere gaze, profits and losses

Há anos acompanho tua guerra na vida

For years, I've followed your battle in life

Heroína de tanta história sofrida

Heroine of so many painful stories

Eu gosto de tu que não se faz de coitada

I like you, not playing the victim

Enfrenta feito leoa todas as barras pesadas

Facing all heavy bars like a lioness

A amizade dura porque dura o amor

Friendship lasts because love lasts

Respeito tua Chandon

I respect your Chandon

Tu respeita meu chão e dor

You respect my ground and pain

E nisso eu dou valor

And for that, I value

E fiz os versos pra firmar

And I wrote the verses to affirm

Mesmo se eu estiver longe

Even if I'm far away

Onde eu 'tiver vou gritar

Wherever I am, I'll shout

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Creio num dia em que um gringo venha e te leve

I believe in a day when a foreigner comes and takes you

Dê tudo que tu merece

Give you everything you deserve

Um amor que não perece

An enduring love

Lembra da Kátia? Hoje vive na França

Remember Kátia? Now living in France

Teve duas crianças e outra história para contar

Had two children and another story to tell

Feito um diamante quando tirado da lama

Like a diamond when taken from the mud

Deixou gente que ama porque achou alguém pra amar

Left people who love because she found someone to love

Sabe, mana, eu sou fechamento contigo

You know, sis, I'm closure with you

Quando eu amo, eu digo

When I love, I say it

Deixa o sol clarear

Let the sun shine

Que é papo de Califórnia, Nova York, Paris

It's California, New York, Paris talk

Pro dia nascer feliz

For the day to be born happy

Frenesi e fugaz

Frenzy and fleeting

Cedo eu vim nessa saga

Early I came in this saga

Probetone, mais brioche, chocotone

Probetone, more brioche, panettone

Sem conta no bar do Tony

No tab at Tony's bar

Mas que assumi, não some

But if I admit, don't disappear

O Neymar voltando a ser homem

Neymar returning to being a man

Meu rap em todos os fones

My rap in all headphones

Essa eu vou dedicar

This one I'll dedicate

A todas as Deises, a todas as Anne

To all the Deises, to all the Annes

À Leila e à Daiane, à Dara e à Dani

To Leila and Daiane, to Dara and Dani

À Carla e à Elaine, à Rafa e à Luane

To Carla and Elaine, to Rafa and Luane

À Lal e à Diane, à Karol e à Dê

To Lal and Diane, to Karol and Dê

À Monica, Lá e à Alê, à Andreia e à Lidi

To Monica, Lá and Alê, to Andreia and Lidi

À Ká e à Ana Elise, à Juá, Lu e à Isis

To Ká and Ana Elise, to Juá, Lu and Isis

À Paula e à Alice, à Bruna e à Clarice

To Paula and Alice, to Bruna and Clarice

À Dara e à Fê

To Dara and Fê

E essa é pra firmar que, é dia de vencer

And this is to affirm that it's the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know

Deise, enxugue a lágrima, hoje é dia de vencer

Deise, wipe away the tear, today is the day to triumph

Cada sol que nasce é pra tu não esquecer

Every sunrise is for you not to forget

Que a luz que tu precisa tem dentro de você

That the light you need is within you

Deixa o mundo saber

Let the world know