Brincando com o fogo Lyrics Translation in English

Vem no fim da noite sem avisar

Comes at the end of the night without warning

Dança no silêncio do teu olhar

Dances in the silence of your gaze

A chamar por mim, a chamar por mim

Calling for me, calling for me

Chega com a brisa que vem do mar

Arrives with the breeze from the sea

Brinca no meu corpo

Plays on my body

A desinquietar como um arlequim, como um arlequim

To unsettle like a harlequin, like a harlequin

Chega quando quer e não quer saber, nem do mal que fez ou que vai fazer, é um tanto faz

Comes when it wants and doesn't care, neither about the harm it did nor will do, it's indifferent

Querer ou não querer

To want or not to want

Chega assim cavaleiro andante, louco e triunfante

Arrives like a wandering knight, mad and triumphant

Como um salteador

Like a marauder

P'ra no fim

Only to, in the end,

Nos deixar a contas

Leave us settling

Com as palavras tontas

With foolish words

Que dissémos por amor

That we said out of love

E eu que jurei nunca mais cair

And I, who swore never to fall again

Nesses teus ardis

For your tricks

Nunca mais seguir esse teu olhar, esse teu olhar

Never again to follow that gaze of yours, that gaze of yours

De nada nos vale tentar fingir

It's useless to try to pretend

Para quê negar ou se quer fugir desse mal de amar, desse mal de amar

Why deny or even try to escape from this love affliction, this love affliction

Chega quando quer e não quer saber, nem do mal que fez ou que vai fazer, é um tanto faz

Comes when it wants and doesn't care, neither about the harm it did nor will do, it's indifferent

Querer ou não querer

To want or not to want

Chega assim cavaleiro andante, louco e triunfante

Arrives like a wandering knight, mad and triumphant

Como um salteador

Like a marauder

P'ra no fim

Only to, in the end,

Nos deixar a contas

Leave us settling

Com as palavras tontas

With foolish words

Que dissémos por amor

That we said out of love

Chega assim cavaleiro andante, louco e triunfante

Arrives like a wandering knight, mad and triumphant

Como um salteador

Like a marauder

P'ra no fim

Only to, in the end,

Nos deixar a contas

Leave us settling

Com as palavras tontas

With foolish words

Que dissémos por amor (2x)

That we said out of love (2x)

P'ra no fim

Only to, in the end,

Nos deixar a contas

Leave us settling

Com as palavras tontas

With foolish words

Que dissémos por amor

That we said out of love