Giló Lyrics Translation in English
Rita LeePortuguese Lyrics
English Translation
Você já viu um cara
Have you ever seen a guy
Na cabeça uma porção de trancinha
With a bunch of little braids on his head
Ele é o tal
He's the guy
Que nunca me deixa sozinha
Who never leaves me alone
Você escutou as coisas
Did you hear the things
Que esse cara canta pra todo mundo
That this guy sings to everyone
E ele tocou pro rei, pra dama, pro vagabundo
And he played for the king, for the lady, for the scoundrel
E fugiu Berto
And he fled, Berto
Bem perto de Gilberto
Very close to Gilberto
Bem perto de Gil é o xodó
Very close to Gil is the darling
Um grilo, um rebelde, um herói, um "cumpadre"
A cricket, a rebel, a hero, a "compadre"
Superestou com você
I overstate with you
Desde um domingo no parque
Since a Sunday in the park
Ah, a gente sabe agora
Ah, we know now
Quando escuta um "Ovation"danado
When we hear a damn "Ovation"
Mandando ver um afro-samba-rock rasgado
Playing a torn afro-samba-rock
É que surgiu Berto
It's that Berto appeared
Bem perto de Gilberto
Very close to Gilberto
Bem perto de Gil
Very close to Gil