Duas Cartas Lyrics Translation in English

Eu arrecebi uma carta

I received a letter

Foi meu bem que me escreveu

It was my love who wrote to me

Abri a carta pra lê

I opened the letter to read

A minha corage não deu

My courage failed me

Só pude ler duas linhas

I could only read two lines

Minha vista escureceu

My vision darkened

Ao ler a triste notícia

Upon reading the sad news

Que meu bem desprezô eu

That my love scorned me

Com esse gorpe doído

With this painful blow

Que meu coração sofreu

That my heart endured

Maginei a minha vida

I imagined my life

O que será que aconteceu?

What could have happened?

Na carta não explicava

The letter didn't explain

Que plano novo era o seu

What new plan was yours

Não cumpriu o juramento

Did not fulfill the oath

Que a ingrata prometeu

That the ungrateful one promised

Daquele dia em diante

From that day forward

Dobrô o sofrimento meu

My suffering doubled

Acabô minha alegria

My joy ended

Meu viver se entristeceu

My life became sad

Mas home deve ser home

But a man must be a man

Cumprir o destino seu

fulfill his destiny

Dei ela por esquecida

I considered her forgotten

E disse o derradeiro adeus

And said the final goodbye

Quando foi um certo dia

When one day

Outra carta apareceu

Another letter appeared

Na carta vinha dizendo

The letter said

Do que fez, arrependeu

Regretting what she did

Eu mandei dizer pra ela

I sent word to her

Que siga o caminho seu

To follow her own path

Procure um outro amor

Find another love

Que você pra mim morreu

You are dead to me