Maria Lyrics Translation in English

Roberta Miranda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não peça pra te explicar

Don't ask me to explain to you

O que eu não consigo entender

What I can't comprehend

Já faz tanto tempo eu sei

It's been so long, I know

Que esperava você

That I was waiting for you


Você veio em forma de nuvem

You came in the form of a cloud

A força maior me faz crer

The greater force makes me believe

Em eras de tempos antigos

In eras of ancient times

Eu já pertencia a você

I already belonged to you


Maria sou sangue, tua carne

Maria, I am blood, your flesh

Conheço tuas entranhas

I know your entrails

Me esconde das grandes ciladas

Hide me from the great pitfalls

Maria me põe pra dormir

Maria, put me to sleep

Tua mão delicada escreve

Your delicate hand writes

A estrada que eu tenho a seguir.

The road I have to follow


Maria oculta minha face

Maria, hide my face

Às vezes preciso mentir

Sometimes I need to lie

Mas não te escondo as verdades

But I don't hide the truths from you

Teus olhos já falam por mim

Your eyes already speak for me

Sou tua criança e sem graça

I am your child and graceless

Maria pra você não cresci

Maria, I haven't grown up for you

Added by José Silva
Faro, Portugal October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment