Coisas do Coração Lyrics Translation in English

Quantas vezes eu te falei

How many times have I told you

Que este amor é tudo para nós dois

That this love is everything for both of us

Eu te quero e sempre vou te amar

I want you and will always love you

Agora e depois

Now and forever

Quanto tempo eu não sei

How much time, I don't know

Não se mede em tempo uma paixão

You can't measure a passion in time

Mas eu sinto cada dia mais

But I feel more each day

Você no coração

You in my heart

Quantas coisas entre nós

How many things between us

Foram ditas quase sem falar

Were said almost without speaking

De repente um gesto e um olhar

Suddenly a gesture and a look

Dizem: Te amo

Say: I love you

E sem nada prometer

And without promising anything

Nos amamos sem querer saber

We love each other without wanting to know

Se é paixão ou se é um grande amor

If it's passion or if it's a great love

Tudo existe em nós

Everything exists in us

Pode ser amor, pode ser paixão

It could be love, it could be passion

Pode ter até outra explicação

It could even have another explanation

Só sei que quero ter você

I just know I want to have you

Sempre ao meu lado

Always by my side

Pode ser amor, pode ser paixão

It could be love, it could be passion

Mas seja qual for a explicação

But whatever the explanation is

Meu bem por que querer saber

My dear, why want to know

Coisas do coração

Things of the heart