Você Quebrou Lyrics Translation in English
Francisco Alves
Portuguese Lyrics
English Translation
Conheço uma morena
I know a brunette
Que tem a perna fina
Who has thin legs
Mas é boa pequena - olé!
But she's a good little one - olé!
Se é! Pois é!
Yes! Indeed!
Por causa dos caniços
Because of the reeds
A pobre da menina - ai! Ai!
The poor girl - ai! Ai!
Já decorou
Already memorized
Amor! Amor!
Love! Love!
Você não quebra
You don't break
Minha flor
My flower
Mas, já quebrou!
But, it broke already!
Aquele camarada
That guy
De voz esganiçada
With a shrill voice
É mesmo um caso sério - olé!
Is really a serious case - olé!
Se é! Pois é!
Yes! Indeed!
Mas ontem a namorada
But yesterday the girlfriend
Nos modos do almofada
In the ways of the cushion
Acho tanto mistério - ai! Ai!
I find so much mystery - ai! Ai!
Que perguntou
That she asked
Amor! Amor!
Love! Love!
Você não quebra
You don't break
Minha flor
My flower
Mas, já quebrou!
But, it broke already!
Eu tenho uma vizinha
I have a neighbor
Que teve um namorado
Who had a boyfriend
Um bicho escolado - olé!
A sly fellow - olé!
Se é! Pois é!
Yes! Indeed!
Depois de tal namoro
After such courtship
Sem ter nenhum decoro
Without any decency
O fora deu na zinha - ai! Ai!
The rejection hurt the girl - ai! Ai!
E assim cantou
And thus she sang
Amor! Amor!
Love! Love!
Você não quebra
You don't break
Minha flor
My flower
Mas, já quebrou!
But, it broke already!