Sorria Menina Lyrics Translation in English

Seu próximo amor

Your next love

Não tem culpa do anterior

Is not guilty of the previous

Então se ame aprenda dá valor

So love yourself, learn, appreciate

Para quem te dá valor

For those who value you

E se ninguém te der valor

And if no one values you

Seja o seu próprio amor

Be your own love

Esqueça o passado ele já passou

Forget the past, it's already gone

Você não vive mais lá então para que lembrar?

You don't live there anymore, so why remember?

Vai doer vai sarar e só para te lembrar

It will hurt, it will heal, just to remind you

Tristeza não dura para sempre

Sadness doesn't last forever

E alegria também você vai mais além

And joy too, you go beyond

Sorria menina

Smile, girl

Levante a tua cabeça e dê a volta por cima

Hold your head up and turn things around

Que a felicidade vire rotina

Let happiness become routine

Sorria menina

Smile, girl

O mundo é roda-gigante

The world is a Ferris wheel

Ser feliz é o bastante

Being happy is enough

Vamos para o que interessa

Let's get to what matters

Minha felicidade tem pressa

My happiness is in a hurry

Chega de desapego

No more detachment

Sociedade busca amor

Society seeks love

Mas no fundo tem medo

But deep down, it's afraid

Parece que a moda agora

It seems that the trend now

É evitar começos para não ter decepção

Is to avoid beginnings to avoid disappointment

Melhor não já ouvi de montão

It's better not, I've heard a lot

Mas no fundo vocês têm razão

But deep down, you are right

Mas no fundo vocês têm razão

But deep down, you are right