Ham Ham

Hamtaro vem aí!

Hamtaro is coming!

Hamtaro!

Hamtaro!

Quando estamos juntos, conseguimos

When we're together, we can do it

Sou seu fã!

I'm your fan!

Somos loucos por sementes.

We're crazy about seeds.

Meu Ham-ham

My Ham-ham

Vamos ajudar a amiga Laura!

Let's help our friend Laura!

Hamtaro!

Hamtaro!

Ajuda é o nosso prazer!

Helping is our pleasure!

Se ela for pra escola, vem pro clube conversar.

If she goes to school, come to the club to chat.

Mas se ela se enrola o silêncio é pra ajudar!

But if she's in trouble, silence is to help!

Se liga no gato pra ele não te jantar!

Watch out for the cat so he won't eat you!

Se ficarmos juntos ele vai se ferrar!

If we stick together, he'll be in trouble!

Hamtaro!

Hamtaro!

Panda, Aurélio e Tureko!

Panda, Aurelio, and Tureko!

Sou seu fã!

I'm your fan!

Soninho, Bijou, Fofucho!

Sleepy, Bijou, Fofucho!

Meu Ham-ham!

My Ham-ham!

Mauricinho, Chefe, Jingle!

Mauricinho, Chief, Jingle!

Hamtaro!

Hamtaro!

Ajuda é o nosso prazer!

Helping is our pleasure!

Me desculpe, agora eu tenho que trabalhar!

Sorry, now I have to work!

Hamtaro vai te ajudar!

Hamtaro will help you!

Hamtaro!

Hamtaro!

Viemos pra te alegrar!

We came to make you happy!

Hamtaro!

Hamtaro!