Como Eu Te Amo Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como eu te amo!

How I love you!

Não sei como explicar tudo que sinto

I don't know how to explain all that I feel

Mas eu te amo

But I love you

E tudo é tão bonito nesse amor

And everything is so beautiful in this love


Quando eu te encontrei

When I found you

Você sorriu e o meu coração

You smiled, and my heart

Não pode resistir tanta emoção

Couldn't resist so much emotion

A luz do amor iluminando a gente

The light of love illuminating us


Como eu te amo!

How I love you!

São as páginas mais lindas de um romance

These are the most beautiful pages of a romance

Mas eu te amo

But I love you

E penso em você a todo instante

And I think of you all the time


Junto de você

Close to you

Eu aprendi o que é ser feliz

I learned what it means to be happy

E agora o meu coração me diz

And now my heart tells me

Que vai ser sempre mais daqui pra diante

That it will always be more from now on


Como eu te amo!

How I love you!

Só mesmo amando assim é que se pode compreender

Only by loving like this can one understand

Que tudo é tão bonito

That everything is so beautiful

Que é difícil de dizer

That it's difficult to say

As coisas lindas que esse amor nos traz

The beautiful things that this love brings us


Como eu te amo!

How I love you!

Não sei se existe alguém que amou alguém

I don't know if there is someone who loved someone

Assim um dia

So one day

Você pra mim é tudo, é minha paz

You are everything to me, you are my peace

Minha alegria

My joy

E você sabe bem como eu te amo

And you know well how I love you


Como eu te amo!

How I love you!

Só mesmo amando assim é que se pode compreender

Only by loving like this can one understand

Que tudo é tão bonito

That everything is so beautiful

Que é difícil de dizer

That it's difficult to say

As coisas lindas que esse amor nos traz

The beautiful things that this love brings us


Como eu te amo!

How I love you!

Não sei se existe alguém que amou alguém

I don't know if there is someone who loved someone

Assim um dia

So one day

Você pra mim é tudo, é minha paz

You are everything to me, you are my peace

Minha alegria

My joy

E você sabe bem como eu te amo

And you know well how I love you

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment