Todo Mundo Está Falando Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
Todo mundo está falando
Everyone is talking
Tanta coisa ao mesmo tempo
So many things at the same time
São tantos ecos na minha mente
There are so many echoes in my mind
Vejo rugas nos meus olhos
I see wrinkles in my eyes
E tensão no seu semblante
And tension in your expression
O que procuram à sua frente
What are they looking for ahead?
Deve ser um lugar onde
It must be a place where
O céu está
The sky is
Ao alcance da mão
Within reach
E onde é primavera
And where it's spring
Todo ano
Every year
Onde o amor se derrama
Where love pours
Inteiro sobre o seu coração
Completely onto your heart
Como a chuva que cai
Like the rain that falls
No oceano
In the ocean
Deve ser um lugar onde
It must be a place where
O céu está
The sky is
Ao alcance da mão
Within reach
E onde é primavera
And where it's spring
Todo ano
Every year
Onde o amor se derrama
Where love pours
Inteiro sobre o seu coração
Completely onto your heart
Como a chuva que cai
Like the rain that falls
No oceano
In the ocean
Todo mundo está falando
Everyone is talking
Tanta coisa ao mesmo tempo
So many things at the same time
São tantos ecos na minha mente
There are so many echoes in my mind
E esse lugar está no coração
And this place is in the heart