CARREGADOR Lyrics Translation in English

Meu celular tá quase morrendo

My cell phone is almost dying

Três por cento

Three percent

E eu só sobrevivendo

And I'm just surviving

Não ligando, mas querendo

Not calling, but wanting

Não sei se eu fico de boa ou ligo pra essa pessoa

I don't know if I stay cool or call this person

Que atende e chama e, quando apaga a chama, nem me atende

Who answers and calls, and when the flame goes out, doesn't answer me

E faz pouco caso

And makes light of

Com o nosso caso

Our situation

Ô, alguém aí me empresta um carregador

Hey, can someone lend me a charger

Porque tá foda carregar sozinho essa dor

Because it's damn hard to carry this pain alone

Bebi, não ajudou

I drank, it didn't help

Beijei, não ajudou

I kissed, it didn't help

Fui pedir pra voltar, bateria acabou

I asked to come back, the battery ran out

Ô, alguém aí me empresta um carregador

Hey, can someone lend me a charger

Porque tá foda carregar sozinho essa dor

Because it's damn hard to carry this pain alone

Bebi, não ajudou

I drank, it didn't help

Beijei, não ajudou

I kissed, it didn't help

Fui pedir pra voltar, bateria acabou

I asked to come back, the battery ran out

Meu celular tá quase morrendo

My cell phone is almost dying

Três por cento

Three percent

E eu só sobrevivendo

And I'm just surviving

Não ligando, mas querendo

Not calling, but wanting

Não sei se eu fico de boa ou ligo pra essa pessoa

I don't know if I stay cool or call this person

Que atende e chama e, quando apaga a chama, nem me atende

Who answers and calls, and when the flame goes out, doesn't answer me

E faz pouco caso

And makes light of

Com o nosso caso

Our situation

Ô, alguém aí me empresta um carregador

Hey, can someone lend me a charger

Porque tá foda carregar sozinho essa dor

Because it's damn hard to carry this pain alone

Bebi, não ajudou

I drank, it didn't help

Beijei, não ajudou

I kissed, it didn't help

Fui pedir pra voltar, bateria acabou

I asked to come back, the battery ran out

Ô, alguém aí me empresta um carregador

Hey, can someone lend me a charger

Porque tá foda carregar sozinho essa dor

Because it's damn hard to carry this pain alone

Bebi, não ajudou

I drank, it didn't help

Beijei, não ajudou

I kissed, it didn't help

Fui pedir pra voltar, bateria acabou

I asked to come back, the battery ran out

Bateria acabou

The battery ran out