Tamara (Feliz dia dos Namorados) Lyrics Translation in English

A Terra pára pra ver o seu mundo girar,

The Earth stops to see your world spin,

meu mundo pára pra ver você olhar o mar

my world stops to see you gaze at the sea.

Nossos sonhos, nossa estória

Our dreams, our story,

Tudo que faz bem pra qualquer um, num dia comum

Everything that does good for anyone, on an ordinary day.

Eu vim pra te falar

I came to tell you,

Quero ouvir você dizer

I want to hear you say,

Naquela noite te pedi...

On that night, I asked you...

Dorme comigo e você me diz 'não'

Sleep with me, and you say 'no.'

Cansei de procurar a solução

Tired of seeking the solution,

E tanto insistir em ter sempre a razão

And insisting so much on always being right.

Apesar de tudo estou em suas mãos

Despite everything, I am in your hands.

Eu sei que andei errado mas te peço perdão

I know I went wrong, but I ask for forgiveness.

No dia dos namorados, te fiz essa canção

On Valentine's Day, I made you this song,

Pra te mostrar...

To show you...

Aqui e agora, o tempo pode parar pra nós dois

Here and now, time can stop for both of us.

Agora ou nunca, não deixe tanta vida pra depois...

Now or never, don't leave so much life for later...

Susurrando bem perto eu te disse

Whispering very close, I told you,

Que eu sinto a sua falta

That I miss you,

Que eu sinto tanta saudade

That I miss you so much.

Pois só preso à você, sou livre de verdade

Because only tied to you, I am truly free.

Se me convencer eu volto

If you convince me, I'll come back.

Eu sei que andei errado mas te peço perdão

I know I went wrong, but I ask for forgiveness.

No dia dos namorados, te fiz essa canção

On Valentine's Day, I made you this song,

Pra te mostrar...

To show you...

Aqui e agora, o tempo pode parar pra nós dois

Here and now, time can stop for both of us.

Agora ou nunca, não deixe tanta vida pra depois...

Now or never, don't leave so much life for later...

(AGORA OU NUNCA)

(NOW OR NEVER)

Te perder ou nunca

To lose you or never,

O tempo pode parar pra nós dois

Time can stop for both of us.

O tempo pode parar.

Time can stop.