Rap do Okumura Rin (Ao no Exorcist) - O Exorcista Azul Lyrics Translation in English

Na miscigenação entre humano e demônio

In the mix between human and demon

Eu fui gerado

I was generated

Só encontro rebeldia quando eu olho pro passado

I only find rebellion when I look to the past

O meu lado verdadeiro pra verdade me conduz

My true side leads me to the truth

Eu sou filho de Satã

I am the son of Satan

Portador das chamas azuis

Bearer of the blue flames

Selado na espada o meu poder sai

Sealed in the sword, my power emerges

Não Satã, aquele que me criou é o meu pai

No Satan, the one who created me is my father

Porém, pra poder me proteger ele se vai

However, to protect me, he departs

Jurei derrotar Satã

I swore to defeat Satan

E eu não voltarei jamais

And I will never return

Entendo minha índole ser mal vista

I understand my nature is poorly seen

O filho de Satã irá virar um exorcista

The son of Satan will become an exorcist

Pra descobrir o que eu sou, meu corpo caminha

To discover what I am, my body walks

Eu não verei mais ninguém morrer por culpa minha

I will no longer see anyone die because of me

Nenhuma parte do meu sangue vai fazer o meu destino

No part of my blood will determine my fate

Provarei que meu pai tá certo me tornando um paladino

I will prove that my father is right by becoming a paladin

Eu não deixarei a chama que carrego apagar

I will not let the flame I carry extinguish

Eu juro pela minha vida, Satã irá pagar

I swear on my life, Satan will pay

Existe um demônio em mim

There is a demon in me

E ele tomará conta se tocar em quem ele ama

And it will take over if it touches those it loves

Sou esse demônio, sim

I am this demon, yes

Demônios incinero se tocarem na minha chama

Demons incinerate if they touch my flame

Tenho motivos e por ele vou

I have reasons, and for him, I will

Até o fim

Until the end

Eu juro que Satã não irá

I swear Satan will not

Passar por mim

Pass through me

Eu juro que mais ninguém verá

I swear no one else will see

Meu eu ruim

My bad self

O Exorcista Azul, eu sou

The Blue Exorcist, I am

Okumura Rin

Okumura Rin

Nem eu mesmo entendo o meu poder

Not even I understand my power

Ou se eu vou conseguir me conter

Or if I will be able to restrain myself

Eu vou ser uma arma do Vaticano?

Will I be a weapon of the Vatican?

Reinarei no inferno

Will I reign in hell

Ou salvarei o mundo humano?

Or save the human world?

Com ruídos a minha volta

With noises around me

Eu vou ouvir meu coração

I will listen to my heart

Não vou perder nossa luta de novo, Amaimon

I will not lose our fight again, Amaimon

Depender do meu poder só faz ele me dominar

Depending on my power only lets it dominate me

Como em mim vão confiar?

How will they trust me?

Se um dia eu os machucar?

If one day I hurt them?

Esse medo toma conta

This fear takes over

Vejo minha confiança quebrada

I see my confidence shattered

Sem dominar meu poder

Without mastering my power

Não posso sacar minha espada

I cannot draw my sword

Conheço meu lado mal

I know my evil side

E sei bem o que ele fez

And I know well what he did

E se eu acabar ferindo meus amigos dessa vez?

And if I end up hurting my friends this time?

Não me deixo ser controlado pelo meu lado obscuro

I don't let myself be controlled by my dark side

Com controle, acabo somente com aquilo que é impuro

With control, I only end what is impure

Eles podem se ferir na minha frente

They can hurt themselves in front of me

E é por isso que eu saco a minha espada novamente

And that's why I draw my sword again

Existe um demônio em mim

There is a demon in me

E ele tomará conta se tocar em quem ele ama

And it will take over if it touches those it loves

Sou esse demônio, sim

I am this demon, yes

Demônios incinero se tocarem na minha chama

Demons incinerate if they touch my flame

Tenho motivos e por ele vou

I have reasons, and for him, I will

Até o fim

Until the end

Eu juro que Satã não irá

I swear Satan will not

Passar por mim

Pass through me

Eu juro que mais ninguém verá

I swear no one else will see

Meu eu ruim

My bad self

O Exorcista Azul, eu sou

The Blue Exorcist, I am

Okumura Rin

Okumura Rin