Queria Eu Lyrics Translation in English

Catedral
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há tanta morte por aqui

There is so much death around here

Há tantos crimes por aqui

There are so many crimes around here

Pessoas se escondendo

People hiding

Em uma escuridão

In a darkness

Pessoas se odiando

People hating

Que nunca deram suas mãos.

Who never held hands.


A terra já se sente só

The earth already feels lonely

O verde já chorou demais

The green has cried too much

Os pássaros voando

Birds flying

No céu azul já pedem paz

In the blue sky already asking for peace

Preciso caminhar por aí

I need to walk around

Pra um dia encontrar você

To one day find you

Pra te dizer, vem pra você ver.

To tell you, come for you to see.


Queria eu te conhecer, pra te dizer

I wish I could meet you, to tell you

Que o mundo sem eu e você

That the world without me and you

Não tem porquê, queria eu te conhecer!

Has no reason, I wish I could meet you!


Pra te dizer que não da mais

To tell you that it's no longer possible

Uma bandeira pede paz

A flag asks for peace

Crianças curvas mortais

Children with deadly curves

Crianças no Brasil também

Children in Brazil too

Se você dorme em paz e feliz

If you sleep in peace and happiness

Eu sinto muito por você.

I'm sorry for you.


Eu não posso me conformar

I can't accept

Nós somos partes de um só

We are parts of one

Com ideais unidos

With united ideals

Com força e determinação.

With strength and determination.


Amando uns aos outros

Loving each other

Fica mais perto a solução

The solution gets closer

Pra você ver, vem pra você ser.

For you to see, come for you to be.


Queria eu te conhecer, pra te dizer

I wish I could meet you, to tell you

Que o mundo sem Ele e você não

That the world without Him and you

Tem porquê, queria eu te conhecer.

Has no reason, I wish I could meet you.

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment