Rabo de Olho Lyrics Translation in English
Rodriguinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Você se diz segura
You say you're secure
Mas de rabo de olho tá investigando a tela do meu celular
But from the corner of your eye, you're investigating the screen of my cell phone
Você se diz madura
You say you're mature
Mas vire e mexe vive inventando coisas pra gente brigar
But every now and then, you keep inventing things for us to argue about
Não vê que tá jogando fora
Can't you see you're throwing away
Nosso tempo e agora volta aqui
Our time, and now come back here
Para de bobeira
Stop fooling around
Agindo com ignorância
Acting with ignorance
Dando importância a coisas passageiras
Giving importance to passing things
E desse jeito a vida passa e passa tão depressa
And this way life goes by so quickly
E quando uma briga acaba, outra já começa
And when one fight ends, another one starts
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E acabou seu tempo, já passou do tempo de voltar atrás
And your time is over, it's too late to go back
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E nosso sentimento, era só momento
And our feeling was just a moment
Não existe mais, nunca mais
It doesn't exist anymore, never again
Nunca mais
Never again
Você se diz segura
You say you're secure
Mas de rabo de olho tá investigando a tela do meu celular
But from the corner of your eye, you're investigating the screen of my cell phone
Você se diz madura
You say you're mature
Mas vire e mexe vive inventando coisas pra gente brigar
But every now and then, you keep inventing things for us to argue about
Não vê que tá jogando fora
Can't you see you're throwing away
Nosso tempo e agora volta aqui
Our time, and now come back here
Para de bobeira
Stop fooling around
Agindo com ignorância
Acting with ignorance
Dando importância a coisas passageiras
Giving importance to passing things
E desse jeito a vida passa e passa tão depressa (passa tão depressa)
And this way life goes by so quickly (goes by so quickly)
E quando uma briga acaba, outra já começa
And when one fight ends, another one starts
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E acabou seu tempo, já passou do tempo de voltar atrás
And your time is over, it's too late to go back
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E nosso sentimento, era só momento
And our feeling was just a moment
Não existe mais
It doesn't exist anymore
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E acabou seu tempo, já passou do tempo
And your time is over, it's past time
Quando se tocar, você vai entender
When you realize, you'll understand
Que eu era tudo que você quis
That I was everything you wanted
Quando se ligar, você já perdeu
When you catch on, you've already lost
E nosso sentimento, era só momento
And our feeling was just a moment
Não existe mais
It doesn't exist anymore
Nunca mais
Never again
Você se diz segura
You say you're secure
Você se diz madura
You say you're mature