Que Pobres Tão Ricos Lyrics Translation in English

Não sei te lembras da nossa casinha

I don't know if you remember our little house

O piso de terra, o teto de zinco, luz de querosene

The dirt floor, the zinc roof, kerosene light

O pão era pouco, a fome era muita,

Bread was scarce, hunger was abundant

Que nem mesmo dava pra gente ser pobre o simples salario.

So much so that our simple salary couldn't even make us poor

Eu nuca enxergava um filho na mesa

I never saw a child on the table

Porem nosso amor enchia a casa de felicidade

But our love filled the house with happiness

Que pobre tão rico diziam os outros

How rich the poor said others

Quando abraçados na velha praça arrodeado de amor

When embraced in the old square surrounded by love

Mas um dia de inverno o sol me aqueceu

But one winter day the sun warmed me

A vida mudou e aquele cantinho desapareceu

Life changed, and that little corner disappeared

O luxo chegou, a fome partiu,

Luxury arrived, hunger left

O amor acabou, você se entregou ao primeiro que viu

Love ended, you surrendered to the first one you saw

Que ricos tão pobre murmuram os outros

How rich the poor murmur others

Quando nos encontram na velha praça ou lugar qualquer

When they find us in the old square or any place

E agora que existe fartura na mesa

And now that there is plenty on the table

Que pobre me sinto por não mais te ver a mesma mulher.

How poor I feel for no longer seeing you as the same woman