A Voz do Violão Lyrics Translation in English

Não queiras, meu amor, saber da mágoa

Don't wish, my love, to know about the sorrow

Que sinto quando a relembrar-te estou

That I feel when I remember you

Atestam-te os meus olhos rasos d'água

My eyes filled with tears attest to you

A dor que a tua ausência me causou.

The pain that your absence caused me

Saudades infinitas me devoram,

Endless saudades devour me

Lembranças do teu vulto que nem sei

Memories of your figure that I barely know

Meus olhos incessantemente choram

My eyes incessantly cry

As horas de prazer que já gozei

The hours of pleasure that I once enjoyed

Porém neste abandono interminável

However, in this endless abandonment

No espinho de tão negra solidão

In the thorn of such dark loneliness

Eu tenho um companheiro inseparável

I have an inseparable companion

Na voz do meu plangente violão

In the voice of my mournful guitar

Deixaste-me sozinho e lá distante,

You left me alone and far away

Alheio à imensidão de minha dor,

Unaware of the vastness of my pain

Esqueces que ainda existe um peito amante

You forget that there still exists a loving heart

Que chora o teu carinho sedutor

That mourns your seductive affection

No azul sem fim do espaço iluminado

In the endless blue illuminated space

Ao léu do vento se desfaz

At the mercy of the wind it dissipates

A queixa deste amor desesperado

The complaint of this desperate love

Que o peito em mil pedaços me desfaz

That breaks my heart into a thousand pieces