Acordei Cedo (Vivendo Essa Vibe) Lyrics Translation in English

Roger
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordei cedo pra sorrir

Woke up early to smile

Com Deus no coração não tenho motivos pra chorar

With God in my heart, I have no reason to cry

Sonhava essa noite eu no toque de um Jaguar

Dreamed last night, me in the touch of a Jaguar

Quando eu abri meus olhos vi que pude conquistar

When I opened my eyes, I saw that I could conquer


Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party

Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party


Mostrar que o sofrimento aqui não foi atoa

Show that the suffering here was not in vain

O tempo vai passando mais é nóis que voa

Time keeps passing, but we are the ones flying

Já pensei em desistir de todos que nem me faz bem

I've thought about giving up on everyone who doesn't do me good

Se eu não persistisse eu não ia ser ninguém

If I didn't persist, I wouldn't be anyone

Vão te usar pra querer te derrubar ou estar no seu lugar

They'll use you to try to bring you down or be in your place

São poucos pra somar

There are few to add

São poucos pra te amar

There are few to love you


Fui no futuro e me vi na televisão

I went to the future and saw myself on TV

Fazendo história cantando aquela canção

Making history singing that song

Eu acordei e vi que tava perto pra mim alcançar

I woke up and saw that it was close for me to reach

Só vai depender de mim pro meu futuro brilhar

It depends only on me for my future to shine

Joga no colo do pai

Put it in the hands of the father

Isso que é foda é vivência demais

That's what's tough, it's a lot of experience

Minha persistência vai me fazer chegar longe demais

My persistence will take me too far

Orgulhar os meus pais

Make my parents proud

Na minha quebrada vou ser diferente

In my neighborhood, I'll be different

Vou virar exemplo para a molecada

I'll become an example for the kids

Siga em frente mantenha a fé

Keep going, keep the faith


Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party

Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party


Tô trabalhando dobrado

I'm working double

São várias noites virado

Several nights staying awake

Me empenhando no estúdio

Putting effort into the studio

Deixando os hit guardado

Keeping the hits stored

Agora eu vou sair acho que vou curtir um pouco

Now I'm going out, I think I'm going to enjoy a bit

Eu trabalhei enquanto eles dormiram de novo

I worked while they slept again


Acordei cedo pra sorrir

Woke up early to smile

Com Deus no coração não tenho motivos pra chorar

With God in my heart, I have no reason to cry

Sonhava essa noite eu no toque de um Jaguar

Dreamed last night, me in the touch of a Jaguar

Quando eu abri meus olhos vi que pude conquistar

When I opened my eyes, I saw that I could conquer


Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party

Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party


Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party

Eu tô vivendo essa vibe

I'm living this vibe

Só eu e ela na night

Just me and her in the night

E nóis indo pro bailão

And us going to the big party

E nóis partir pro bailão

And us heading to the big party

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment