Além de Tudo

Além do meu olhar

Beyond my gaze

Além do teu olhar

Beyond your gaze

Existe luz a luz do olhar

There is light, the light of the gaze

Além da minha voz

Beyond my voice

Além da tua voz

Beyond your voice

Existe a canção da nossa voz

There is the song of our voices

Além do meu andar

Beyond my steps

Além do teu andar

Beyond your steps

Existe o nosso, caminhar

There is our walk

Além da minha vida

Beyond my life

Além da tua vida

Beyond your life

Existem outras vidas a brilhar

There are other lives shining

E quando a luz do meu olhar

And when the light of my gaze

Se juntar a voz do teu cantar

Joins the voice of your singing

E juntos todos nós a caminhar

And together, all of us walking

A minha vida, a tua vida

My life, your life

Todas as vidas vão se encontrar

All lives will meet

Além do meu

Beyond mine

E quando a luz

And when the light