Quem Avisa Amigo É! Lyrics Translation in English

Eita que o seu dinheiro já não dá pra nada

Oh, your money is not enough for anything

Recebeu ontem, nem pagou o aluguel

You received yesterday, haven't paid the rent

A prestação do seu fogão está vencida

The installment for your stove is overdue

E na tendinha seu Toinho

And in the little shop, your Toinho

Disse: Irmão, cadê o meu?

Said: Brother, where's mine?

O gás secou e o agiota está na porta

The gas ran out, and the loan shark is at the door

Falta alimento e vestes para os filhos seus

Lacking food and clothing for your children

Eu vejo que você não é abençoado

I see that you're not blessed

Está sendo amaldiçoado porque está roubando a Deus

You're being cursed because you're robbing God

Escute bem: Há vários tipos de demônios

Listen well: There are various types of demons

Tem o que sai somente em nome de Jesus

There's the one that only leaves in the name of Jesus

Mas quando trata-se de uma legião

But when it's a legion

O caso é sério e diferente

The case is serious and different

É com jejum e oração

It's with fasting and prayer

Mas há um tipo que é muito mais perigoso

But there's one type that is much more dangerous

Jejum e oração não faz ele fugir

Fasting and prayer won't make it flee

Está escrito que é Deus Quem repreende

It's written that God is the one who rebukes

Quando você der o dizimo

When you give the tithe

Essa miséria vai sair

This misery will go away

Vai sobrar na sua mesa o azeite

You'll have extra oil on your table

Em sua casa o azeite

In your house, extra oil

E a farinha da panela

And the flour in the pot

Deus não vai deixar seu pão faltar

God won't let your bread be lacking

Só quero te avisar

I just want to warn you

Receba se você precisa

Receive if you need

Vai mudar tudo de hoje em diante em sua vida

Everything will change from today onward in your life

Porque Deus vai repreender o devorador

Because God will rebuke the devourer

Agora que você já é um dizimista

Now that you're a tither

Comece a mudar de vida

Start changing your life

Tudo novo se formou

All things have become new

Se o seu desejo é ter uma vida abençoada

If you desire a blessed life

Saiba que é dando que você vai receber

Know that it's by giving that you'll receive

Mas se você fechar as mãos como fazia

But if you close your hands as you used to

Vai voltar tudo de novo

It will all come back again

Quem avisa amigo é!

He who warns is a friend!

Vai sobrar na sua mesa o azeite

You'll have extra oil on your table

Em sua casa o azeite

In your house, extra oil

E a farinha da panela

And the flour in the pot

Deus não vai deixar seu pão faltar

God won't let your bread be lacking

Só quero te avisar

I just want to warn you

Receba se você precisa

Receive if you need

Para que haja abundancia em sua casa

So that there is abundance in your house

E tudo em sua vida mude pra melhor

And everything in your life turns for the better

É necessário que você faça a sua parte

You need to do your part

Abrindo a mão para a Obra

Open your hand for the Work

Sendo fiel ao Senhor

Be faithful to the Lord

Você vai ver que vai chover no seu deserto

You'll see that it will rain in your desert

Tudo o que é seu Deus vai fazer multiplicar

All that is yours, God will make multiply

E onde pisa o seu pé é terra sua

And where your foot treads is your land

Tome posse da vitória

Take possession of the victory

Que hoje o Senhor te dá

That the Lord gives you today

Vai sobrar na sua mesa o azeite

You'll have extra oil on your table

Em sua casa o azeite

In your house, extra oil

E a farinha da panela

And the flour in the pot

Deus não vai deixar seu pão faltar

God won't let your bread be lacking

Só quero te avisar

I just want to warn you

Receba se você precisa

Receive if you need