Adeus Pelé da Seleção Lyrics Translation in English

Chora o ranchinho de sapé

The sap hut cries

Chora a mais rica mansão

The wealthiest mansion cries

Chora o comércio e a indústria

The commerce and the industry cry

Chora a cidade e o sertão

The city and the countryside cry

Se não chorou nesse mundo

If someone didn't cry in this world

Quem nunca teve motivo

Whoever never had a reason

Chorou no mundo esportivo

Cried in the sports world

No adeus Pelé da seleção

In farewell to Pelé from the selection

Confirmando o ditado que diz

Confirming the saying that says

O que é bom antes de ser já é

What's good before it is, already is

Nasceu o menino de ouro

The golden boy was born

Com a pele da cor de café

With skin the color of coffee

A voz do povo é a voz de Deus

The voice of the people is the voice of God

Batizaram o guri de Pelé

They baptized the kid as Pelé

O poeta gênio da bola

The poet genius of the ball

Como um Deus conquistou nossa fé

Like a God, he gained our faith

Fez no mundo o que ninguém fez

He did in the world what no one did

Foi coroa do rei com as bola nos pé

He was the king's crown with the ball at his feet

Começou a jogar em São Paulo

He started playing in São Paulo

Sempre quatro em sua marcação

Always with four defenders marking him

Com chapéu e suas paradinhas

With his feints and dribbles

O Santos foi tri campeão

Santos became three-time champion

Criou a famosa tabelinha

He created the famous "tabelinha"

Com Coutinho em lugar de Pagão

With Coutinho instead of Pagão

Na Suécia fez um gol de letra

In Sweden, he scored a goal with a backheel

Com as cores da nossa nação

Wearing the colors of our nation

Realizou nosso sonho dos sonhos

He realized our dream of dreams

E ergueu o seu trono em nossos coração

And raised his throne in our hearts

Adeus Pelé, adeus Pelé da seleção

Goodbye Pelé, goodbye Pelé from the selection