Na Dor e No Prazer Lyrics Translation in English

Não adianta me dizer

It's no use telling me

Pra eu tentar te esquecer

For me to try to forget you

Porque você já está em tudo

Because you're already in everything

Está na dor e no prazer, tente entender

You're in pain and pleasure, try to understand

Que mesmo que você me deixe

Even if you leave me

Igual um peixe fora d'água

Like a fish out of water

E mesmo que você me afogue em desilusão e mágoa

And even if you drown me in disillusion and sorrow

Eu vou seguir teus passos

I will follow your steps

Á distância feito um espião

From a distance like a spy

E vou fingir que tudo

And I will pretend that everything

Não passou de uma desatenção

Was just a lack of attention

E que você ainda me ama

And that you still love me

Como eu te amarei

As I will love you

E até o fim de tudo

And until the end of everything

Ao teu lado eu sempre estarei

By your side, I will always be

Ah! Por quê? Por quê?

Ah! Why? Why?

Não consigo viver longe de você

I can't live far from you

Por quê? Por quê?

Why? Why?

Eu dependo, eu preciso de você

I depend, I need you

E mesmo que você me humilhe

And even if you humiliate me

E pise no meu coração

And step on my heart

Ainda sim, eu não me importo

Still, I don't mind

Eu não suporto é viver sem teu amor

I can't stand living without your love

Mesmo que você me ofenda

Even if you offend me

Que não me ouça e não entenda

Don't hear me and don't understand

Não adianta, pois o meu amor é cego

It's no use because my love is blind

E já não vê

And doesn't see anymore

E tem a paciência

And has the patience

De esperar passar a tempestade

To wait for the storm to pass

E tem a inocência

And has the innocence

De buscar a tal cumplicidade

To seek that complicity

E vive eterna adolescência

And lives eternal adolescence

E cultiva essa saudade

And cultivates that longing

De momentos mais românticos

For more romantic moments

Felizes de verdade

Truly happy moments

Ah! Por quê? Por quê?

Ah! Why? Why?

Não consigo viver longe de você

I can't live far from you

Por quê? Por quê?

Why? Why?

Eu dependo, eu preciso de você

I depend, I need you

Ah! Por quê? Por quê?

Ah! Why? Why?

Não consigo viver longe de você

I can't live far from you

Por quê? Por quê?

Why? Why?

Eu dependo, eu preciso de você

I depend, I need you

Ah! Por quê? Por quê?

Ah! Why? Why?

Não consigo viver longe de você

I can't live far from you

Por quê? Por quê?

Why? Why?

Eu dependo, eu preciso de você

I depend, I need you

Ah! Por quê? Por quê?

Ah! Why? Why?