Tempo De Paz Lyrics Translation in English

Roupa Nova
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Venho pra reacender

I come to reignite

E fazer viver

And make our love live

Nosso amor outra vez

Our love once again

Juntos sempre fomos um

Together, we were always one


E motivo algum

And for no reason

Deve estar entre nós

Should anything be between us

Gestos e palavras ferem demais

Gestures and words hurt too much

Deixe o coração falar

Let the heart speak


Quem já semeou amor uma vez

Who has sown love once

Sabe aonde deve regar

Knows where to water

Sonho, vim roubar um beijo

Dream, I came to steal a kiss

Beijo que foi sempre meu

A kiss that has always been mine


Sonho, cheio de desejo

Dream, full of desire

Juntos, você e eu

Together, you and I

Venho pra regenerar

I come to regenerate

O que se quebrou

What has broken


E tentar outra vez

And try again

Tanta água já correu

So much water has flowed

Escapou da mão

Slipped from the hand

E ninguém aprendeu

And no one learned


Laços de carinho a vida apagou

Life erased the ties of affection

Eu nem te conheço mais

I don't even know you anymore

Todo mundo espera tanto de nós

Everyone expects so much from us

Olha que é tempo de paz

Look, it's time for peace

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment