Eu Agradeço Lyrics Translation in English

Saia Rodada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu agradeço a compreensão e sua paciência

I thank for your understanding and patience

Por manter a calma quando a turbulência

For keeping calm when turbulence

Das águas passadas separou a gente,

Separated us from the waters of the past,

Cabeça fria , tudo controlado e muito esclarecido

Cool-headed, everything under control and very clear

Não houve mais dúvida do mal entendido

There was no more doubt about the misunderstanding

Estamos felizes a sós novamente.

We are happy alone again.


Você não sabe a minha ansiedade de saber notícias

You don't know my eagerness to know news

E de mandar beijos cheio de carícias

And to send kisses full of caresses

Pelo telegrama quando viajar,

Through the telegram when traveling,

Muito obrigado por não ter ciúmes de nenhuma ex

Thank you very much for not being jealous of any ex

Do que depender de mim desta vez

As far as I'm concerned this time

Você no meu peito chegou pra ficar.

You have come to stay in my chest.


Eu ali mesmo havia jurado não mais me envolver

Right there, I had sworn not to get involved anymore

Pra não sofrer mais nem fazer sofrer,

To suffer no more, nor to make suffer,

Se depender ir até o fim

If it depends on going to the end

Mas você fez com que eu mudasse muito repentino

But you made me change very suddenly

É a ultima chance que dou ao destino

It's the last chance I give to destiny

Ou é o destino que está dando a mim.

Or is destiny giving it to me.

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment