Posso perguntar? Lyrics Translation in English

Ellen Oléria
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Então eu entro nessa prosa sem saudade

So I enter this conversation without longing

E quando paro pra escutar vejo se é tarde

And when I stop to listen, I check if it's late


Tarde pra sentir o aroma

Late to feel the scent

Desses seus cabelos negros

Of your black hair

Negros como o tempo

Black as time

Em dia que te vi partir

On the day I saw you leave


Partir minha estrada-vida

Leaving my road-life

Estrada de terra batida

Dusty dirt road

Em antes e depois

In before and after

Do dia em que te conheci

From the day I met you


Era leve o vento que senti roçar a pele

The wind I felt brushing my skin was light

Me arrastando como ao pólen

Dragging me like pollen

Carregadas nuvens cobriam meu céu

Heavy clouds covered my sky

Choveu, choveu

It rained, it rained

Molhando minha terra seca

Wetting my dry land

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment