Imperatriz Leopoldinense 2023 - Ian Ruas e Cia Lyrics Translation in English

O Sol queimou no solo do sertão

The sun burned on the ground of the hinterland

Laranjou a poeira que subiu do chão

Orange the dust that rose from the ground

Eita rebuliço, a matança arrebentou

Oh, commotion, the slaughter broke out

Virgulino, o tenebroso, em decesso terminou

Virgulino, the ominous, met his end

Nem Pé de Peba, Canário e Zé Baiano

Not Pé de Peba, Canário, and Zé Baiano

Nem mesmo todo seu bando foi capaz de evitar

Not even his whole gang could prevent

Era chegada a hora desse fulano

The time had come for this fellow

Que aterrorizou tanto, fez tremer esse lugar

Who terrorized so much, made this place tremble

Ô de casa, chegou teu capitão

Hey there, your captain has arrived

Se avexe capiroto e me apresenta o casarão

Hurry up, devil, and show me the mansion

Ô sem leito, não vai ter jeito não

Oh, without shelter, there's no way out

Já que fez muito ‘benfeito’ pra morar na escuridão

Since he did so much 'well' to dwell in the darkness

Então deu mandú, o inferno ruiu

Then the devil came, hell collapsed

O sujeito matou a luxúria, avareza

The man killed lust, greed

A propina sumiu

The bribe disappeared

Satanás, invocado, convocou Lubisôme

Satan, invoked, summoned Lubisôme

Junto veio Aucapone pro danado assustar

Along came Aucapone to scare the devil

Após o alvoroço, partiu aperreado

After the commotion, he hurried away

Num galope apressado pro Santíssimo, encontrar

In a hasty gallop to meet the Holy One

No céu, na fé de ser recebido

In heaven, in the faith of being received

Luzia aceitou o bandido

Luzia accepted the bandit

São Pedro não guaridou

Saint Peter did not guard

Maldito, vá se encostar noutro canto

Cursed, go lean on another corner

Isso aqui é uma casa de Santo

This is a house of the Saint

Jagunço não pode entrar

Bandits cannot enter

Rogou no colo de Padim Ciço, jurou

Prayed in the lap of Padim Ciço, swore

Nunca mais faço isso!

Never do this again!

Mas Deus fez o bicho voltar

But God made the creature return

E hoje vive na sorte de gente

And today lives in the luck of people

No som eterno de Gonzagão

In the eternal sound of Gonzagão

Na poesia que enfeita o repente

In the poetry that adorns the repentance

No brilho da estrela de Salomão

In the brightness of Solomon's star

E quando ouvir a sanfona ecoando

And when you hear the accordion echoing

A melodia que te faz chorar

The melody that makes you cry

É a essência que vem do Nordeste

It's the essence that comes from the Northeast

E habita os versos do meu cantar

And dwells in the verses of my singing

Cuidado, minha gente, que um cabra vai chegar

Be careful, folks, a guy is coming

Disfarçado de viola, no xaxado vai gingar

Disguised as a guitar, he'll dance the xaxado

Cangaceiro perigoso, seu facão fura feliz

Dangerous bandit, his machete pierces happily

Se arrede do tinhoso, Lampião na Imperatriz

Get away from the devil, Lampião in Imperatriz