Vigário Geral 2023 Lyrics Translation in English

Vai procurar a alegria

Go seek for joy

A mesma do passado dos teus pais

The same as your parents' past

Não pense que o mundo é só de dor

Don't think the world is only pain

Teu sorriso encontrou essa fábrica de paz

Your smile found this factory of peace

A vida ansiosa te espera

Anxious life awaits you

Ser feliz não é quimera

Being happy is not a chimera

É raiz do catolé

It's the root of the catolé tree

Na praça de beber água da bica

In the square to drink water from the tap

Voe alto feito pipa

Fly high like a kite

Seja o que você quiser

Be whatever you want

Um pião a girar na palma da mão

A spinning top in the palm of the hand

A bola a rolar, desperta a paixão

The ball rolling awakens passion

1, 2, 3 e já é no pique-pega

1, 2, 3, and here comes the chasing

Pra pular amarelinha e brincar de cabra-cega

To jump hopscotch and play blindfolded

Um céu de lona, um chão de terra

A canvas sky, a dirt floor

Engana os olhos, entoa o grito

Deceives the eyes, chants the shout

A luz apaga, a tela acende

The light turns off, the screen lights up

És minha infância a relembrar

It's my childhood to reminisce

Que o tempo é feito roda gigante

That time is like a Ferris wheel

Que num instante passa aos olhos bem ligeira

That in an instant passes fleetingly

Pra conquistar um dia

To achieve one day

O teu lugar de fala

Your place to speak

A inocência é mestre-sala

Innocence is the master of ceremonies

Vida é porta-bandeira

Life is the flag bearer

Veste a fantasia

Wear the costume

Teu herói é ser humano

Your hero is being human

Na avenida refletiu a infância do Brasil

In the avenue reflected the childhood of Brazil

Num moleque suburbano

In a suburban kid

Ê Guri, o teu mundo é agora

Hey, Boy, your world is now

Ê Menino, vem brincar de carnaval

Hey, Kid, come play carnival

Pequeno príncipe herdeiro da escola

Little prince heir of the school

Vem ser criança na minha vigário geral

Come be a child in my Vigário Geral