A Guerreira Vai Reinar Lyrics Translation in English
Sandro Luiz
Portuguese Lyrics
English Translation
Ô iansã menina seu jeito me fascina
Oh, Oyá girl, your way fascinates me
É de arrepiar
It gives me goosebumps
Ô iansã guerreira não há barreiras
Oh, Oyá warrior, there are no barriers
Pra lhe segurar
To hold you back
Ela chegou bem devagar
She arrived very slowly
E observou em cada canto desse mundo
And observed in every corner of this world
E a fez pensar
And made her think
A luz brilhou em seu jacutá
The light shone on her jacutá (ritual staff)
E anunciou
And announced
Prepare que a guerreira agora vai reinar
Get ready because the warrior is now going to reign
Ô iansã menina seu jeito me fascina
Oh, Oyá girl, your way fascinates me
É de arrepiar
It gives me goosebumps
Ô iansã guerreira não há barreiras
Oh, Oyá warrior, there are no barriers
Pra lhe segurar
To hold you back
O tempo mudou! Fez o céu brilhar
Time has changed! Made the sky shine
O Sol e a Lua irradiam energia
The Sun and the Moon radiate energy
Para renovar
To renew
Que renasça o amor e fortaleça a fé
May love be reborn and faith be strengthened
Pois iansã esta soprando pelo mundo
For Oyá is blowing around the world
Um vendaval de axé!
A whirlwind of axé (positive energy)!
Ô iansã menina seu jeito me fascina
Oh, Oyá girl, your way fascinates me
É de arrepiar
It gives me goosebumps
Ô iansã guerreira não há barreiras
Oh, Oyá warrior, there are no barriers
Pra lhe segurar
To hold you back