Sob o Efeito de Um Olhar Lyrics Translation in English
Guilherme Arantes
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje, eu quero
Today, I want
A companhia preciosa do amor
The precious company of love
O velho amor
The old love
Roupa leve e colorida
Light and colorful clothes
Como a aura do amor
Like the aura of love
O novo amor
The new love
A atmosfera limpa
The clean atmosphere
Como a essência do amor
Like the essence of love
O puro amor
The pure love
E um pôr-de-Sol dourado
And a golden sunset
Que eu conheço
That I know
Quando estou apaixonado
When I am in love
O Universo vai se abrir
The Universe will open up
Sob o efeito de um olhar
Under the effect of a gaze
Em cada espuma
In every foam
Que morreu na areia
That died in the sand
Em cada estrela alva que nasceu
In every bright star that was born
Em cada ave que voou
In every bird that flew
No céu, a Lua
In the sky, the Moon
Especialmente pra nós
Especially for us
A noite feita pra sonhar
The night made for dreaming
Sentindo o vento nos acariciar
Feeling the wind caressing us
Em nossa boca
In our mouths
A água e o sal do mar
The water and the salt of the sea
A atmosfera limpa
The clean atmosphere
Como a essência do amor
Like the essence of love
O puro amor
The pure love
E um pôr-de-Sol dourado
And a golden sunset
Que eu conheço
That I know
Quando estou apaixonado
When I am in love
O Universo vai se abrir
The Universe will open up
Sob o efeito de um olhar
Under the effect of a gaze
Em cada espuma
In every foam
Que morreu na areia
That died in the sand
Em cada estrela alva que nasceu
In every bright star that was born
Em cada ave que voou
In every bird that flew
No céu, a Lua
In the sky, the Moon
Especialmente pra nós
Especially for us
A noite feita pra sonhar
The night made for dreaming
Sentindo o vento nos acariciar
Feeling the wind caressing us
Em nossa boca
In our mouths
A água e o sal do mar
The water and the salt of the sea