O Seu Azul Lyrics Translation in English
Nina BeckerPortuguese Lyrics
English Translation
Posso sentir suas mãos no meu corpo
I can feel your hands on my body
Mãos de jardim cultivando meu coração plantado no chão
Garden hands cultivating my heart planted in the ground
O meu coração de pedra
My heart of stone
Vejo surgir uma flor amarela sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
I see a yellow flower emerging over the grass that I pull from my legs above me
A sombra daquela estrela
The shadow of that star
Abro a minha barriga pra luz dessa estrela azul
I open my belly to the light of that blue star
Colorindo meus olhos riscando o meu corpo nu
Coloring my eyes, tracing my naked body
Tiro a minha camisa
I take off my shirt
Me cubro com o seu azul
I cover myself with your blue
Pinto a cara de prata
I paint my face with silver
Me cego na sua luz
I blind myself in your light
Posso sentir suas mãos no meu rosto
I can feel your hands on my face
Mãos de jardim cultivando meu corpo plantado no chão
Garden hands cultivating my body planted in the ground
O meu coração de pedra
My heart of stone
Vejo surgir uma flor amarela sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
I see a yellow flower emerging over the grass that I pull from my legs above me
A sombra daquela estrela
The shadow of that star
Abro a minha barriga pra luz dessa estrela azul
I open my belly to the light of that blue star
Colorindo meus olhos riscando o meu corpo nu
Coloring my eyes, tracing my naked body
Tiro a minha camisa
I take off my shirt
Me cubro com o seu azul
I cover myself with your blue
Pinto a cara de prata
I paint my face with silver
Me cego na sua luz
I blind myself in your light