O Canto da Perdiz Lyrics Translation in English
Paulinho MocelinPortuguese Lyrics
English Translation
O Céu, o campo, um pelêgo e dois cavalos
The sky, the field, a blanket, and two horses
Marcaram um cenário de um sonho, ilusão
Set the stage for a dream, an illusion
Disparam os corações num galope feliz
Hearts race in a happy gallop
E O Canto da Perdiz vai quebrando o silêncio
And the Song of the Partridge breaks the silence
O vento balança os cabelos da prenda
The wind sways the hair of the lady
Que sai a galope campo a fora
Who rides off, galloping through the field
Só pra me encontrar de novo
Just to find me again
Ta tudo marcado, tudo combinado
Everything is marked, everything is arranged
No lugarzinho de sempre a gente se encontra
In the usual spot, we meet
Pra se amar mais gostoso
To love each other more passionately
Teu corpo suado, exposto ao relento
Your sweaty body, exposed to the elements
Num doce acalento, te amando no campo
In a sweet embrace, loving you in the field
Como testemunha, somente os dois cavalos
As witnesses, only the two horses
Pertinho dali a Perdiz e o seu canto.
Not far away, the Partridge and its song