Tempo Pra Mim/ Poema Incidental: a Juventude Não Dá Lyrics Translation in English

Eu quero

I want

Alguma coisa pra beber

Something to drink

Serenar meu coração

To calm my heart

Dá um tempo nessa guerra

Take a break from this war

Já chega!

Enough!

Que se danem os problemas

To hell with the problems

Monte de coisas pequenas

Pile of small things

Que me fazem desviver

That make me unlive

Eu hoje

Today

Sem querer olhei no espelho

Unintentionally, I looked in the mirror

E notei que o meu cabelo

And noticed that my hair

Já começa embranquecer

Is starting to turn white

E agora

And now

Nem tão velho nem tão moço

Not so old, not so young

Será que tenho no bolso

Do I have in my pocket

A chave do meu viver

The key to my life

Eu hoje quero um tempo pra mim

Today I want some time for me

Pra ver o gosto que a vida tem

To see the taste that life has

Eu hoje vou beber dançar

Today I'm going to drink and dance

Me recomeçar

Restart myself

Quem sabe me apaixonar por alguém

Maybe fall in love with someone

Poema incidental (repente de joão paraibano):

Incidental poem (spontaneous composition by João Paraibano):

A juventude não dá

Youth doesn't give

Direito a segunda via

The right to a second chance

Jesus pintou meus cabelos

Jesus painted my hair

No final da boemia

At the end of bohemia

Mas na hora de pintar

But when it was time to paint

Esqueceu de perguntar

He forgot to ask

Qual era a cor que eu queria.

What color I wanted.