Time / Tempo time Lyrics Translation in English

Se o dinheiro acabar

If the money runs out

Olhe a lua sobre a rua

Look at the moon over the street

Os garotos só precisam diversão

The boys just need fun

Eu te sinto no oeste

I feel you in the west

Vem pro leste do meu peito

Come to the east of my chest

Pois o vento tá fazendo uma canção

For the wind is making a song

Napoleão está chorando

Napoleon is crying

Num salão de carnaval

In a carnival hall

Sua noiva invisível é o espelho

His invisible bride is the mirror

Sua banda foi pra casa

His band went home

Tá chovendo canivete

It's raining penknives

Então saca só, é melhor você se entregar

So check it out, you better surrender

Refrão:

Refrain:

E é o tempo, time, tempo

And it's time, time, time

E é o tempo, time, tempo

And it's time, time, time

E é o tempo, tempo de amar

And it's time, time to love

E é o tempo, time tempo...

And it's time, time...

Pois se todos somos orfãos

For if we are all orphans

E as memórias são um trem

And memories are a train

Você é bem menor, mas você vê

You are much smaller, but you see

E as coisas que se esquecem

And the things that are forgotten

Aquelas que você não quer

Those you don't want

A história põe um santo em cada sonho

History puts a saint in every dream

Mas ela diz que quer voar

But she says she wants to fly

Até seu coração sangrar

Until her heart bleeds

Bem eu não sei se ela me quer

Well, I don't know if she wants me

Ou não me quer

Or doesn't want me

Se Jesus está olhando

If Jesus is looking

Pra esse pobre pecador

At this poor sinner

Feche os olhos

Close your eyes

E só vai doer um pouco meu amor

And it will only hurt a little, my love

Bem as coisas não estão bem

Well, things are not good

Para a garota da televisão

For the TV girl

Os garotos só procuram ilusão

The boys only seek illusion

Mas se ela quer ela consegue

But if she wants, she gets

Até pensar que eu sou irmão

Even thinking I'm a brother

E pingüins vão beijar a sua mão

And penguins will kiss your hand

Põe uma vela na janela

Put a candle in the window

e um beijo nos seus lábios

And a kiss on your lips

Põe um prato pra encher quando chorar

Put a plate to fill when you cry

Sou estrangeiro no teu peito

I'm a foreigner in your chest

Mas me visto pra casar

But I dress to marry

Vou tocando por aí

I'll be playing around

Até um dia eu te tocar

Until one day I touch you