Pleonasmo Vicioso Lyrics Translation in English

Olho com os olhos

I look with the eyes

A mesma mesmice

The same sameness

Ao subir a subida da desilusão.

While climbing the ascent of disillusionment

Danço a dança

I dance the dance

Do vento que leva

Of the wind that carries away

As folhas da minha canção.

The leaves of my song

A vida é vivida

Life is lived

Com olhos sem portos;

With eyes without ports

Navego a deriva

I navigate adrift

Em barcos já mortos de direção.

In boats already dead in direction

Procuro um colosso de luz,

I search for a colossus of light

Um rodes sem rodas

A wheel without wheels

Que me dê casa

That gives me home

Coragem e imaginação.

Courage, and imagination

Se o mundo gira sem amor

If the world turns without love

E a eternidade são

And eternity is

Cavalos que se repetem

Horses that repeat

Me dê uma nota

Give me a note

E comecemos o requiem.

And let's start the requiem