Pilantrinha Lyrics Translation in English

Uma garota brigou com o namorado

A girl fought with her boyfriend

Mas ele andava atrás dela outra vez

But he was chasing her again

Pra se vingar e fazer raiva para ele

To get revenge and annoy him

Uma proposta genial ela me fez

She made me a brilliant proposal

Naquele dia através do telefone

That day over the phone

Às vinte horas marcava encontro com ele

At eight o'clock, she scheduled a meeting with him

Na mesma hora se encontrava comigo

At the same time, she met with me

Para nós abraçadinhos se beijar na frente dele

For us to embrace and kiss in front of him

Eu me divirto com qualquer troço mal feito

I have fun with any poorly done thing

O jogo sujo sempre foi meu ponto fraco

Dirty tricks have always been my weak point

Mas nessa noite eu ia servir de festa

But that night, I would be the party

Igual banana em piquenique de macaco

Like a banana in a monkey's picnic

Porque os dois durante o dia se encontraram

Because during the day, the two met

E combinaram de tirar sarro de mim

And agreed to make fun of me

E eu fiquei com cara de bobo alegre

And I looked like a happy fool

Feito um besta esperando lá no banco do jardim

Like a fool waiting there in the garden bench

Dali à pouco avistei a pilantrinha

Shortly after, I saw the little trickster

Agarradinha na cintura do sujeito

Hugging the guy's waist

Chegou sorrindo e falou com gozação

She came smiling and spoke teasingly

Que o nosso plano não tinha surtido efeito

That our plan had not had the desired effect

Eu que adoro fazer outros de palhaço

I, who love making others look like clowns

Hoje não passo de um estúpido imbecil

Today am nothing more than a stupid fool

Nessa comédia foi perfeito o meu papel

In this comedy, my role was perfect

E me deram o troféu de maior trocha do Brasil

And they gave me the trophy for the biggest fool in Brazil