Todas As Manhãs (part. Zezé Di Camargo e Luciano) Lyrics Translation in English

Sérgio Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todas as manhãs quando eu acordo

Every morning when I wake up

Eu me lembro de você

I remember you

Todos os momentos do meu dia

All the moments of my day

Não consigo te esquecer

I can't forget you

Diga meu amor o que é que eu faço

Tell me, my love, what should I do

Pra não me lembrar do seu abraço

To not remember your embrace

Eu preciso te esquecer

I need to forget you


Entro no meu carro e ligo o rádio

I get in my car and turn on the radio

E uma canção me traz você

And a song brings you to me

Tudo que eu vejo de bonito

Everything beautiful I see

Se parece com você

It resembles you

Diga meu amor o que é que eu faço

Tell me, my love, what should I do

Eu preciso arrebentar de vez os laços

I need to break the ties completely

Que me prendem a você

That bind me to you


E a chuva fina no meu para-brisa

And the fine rain on my windshield

Vento de saudade no meu peito

Saudade's wind in my chest

Visibilidade distorcida

Distorted visibility

Pela lágrima caída

By the fallen tear

Pela dor da solidão

By the pain of loneliness


Sempre nos lugares onde vou

Always in the places where I go

Alguém pergunta de você

Someone asks about you

Paro no sinal e olho a rua

I stop at the signal and look at the street

Na esperança de te ver

Hoping to see you

Diga meu amor o que é que eu faço

Tell me, my love, what should I do

Tudo faz lembrar você por onde eu passo

Everything reminds me of you wherever I go

E eu preciso te esquecer

And I need to forget you


E a chuva fina no meu para-brisa

And the fine rain on my windshield

Vento de saudade no meu peito

Saudade's wind in my chest

Visibilidade distorcida

Distorted visibility

Pela lágrima caída

By the fallen tear

Pela dor da solidão

By the pain of loneliness


Sempre nos lugares onde vou

Always in the places where I go

Alguém pergunta de você

Someone asks about you

Paro no sinal e olho a rua

I stop at the signal and look at the street

Na esperança de te ver

Hoping to see you

Diga meu amor o que é que eu faço

Tell me, my love, what should I do

Tudo faz lembrar você por onde eu passo

Everything reminds me of you wherever I go

E eu preciso te esquecer

And I need to forget you

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment