Tem Que Acontecer Lyrics Translation in English

Não fui eu, nem Deus, não foi você, nem foi ninguém

It wasn't me, nor God, it wasn't you, nor anyone

Tudo o que se ganha nessa vida é pra perder

Everything gained in this life is meant to be lost

Tem que acontecer, tem que ser assim

It has to happen, it has to be this way

Nada permanece inalterado até o fim

Nothing remains unchanged until the end

Se ninguém tem culpa não se tem condenação

If no one is to blame, there's no condemnation

Se o que ficou do grande amor é solidão

If what remains of great love is loneliness

Se um vai perder, outro vai ganhar

If one will lose, another will gain

É assim que eu vejo a vida, e ninguém vai mudar

That's how I see life, and no one will change it

Eu daria tudo

I would give everything

Pra não ver você cansada

To not see you tired

Pra não ver você calada

To not see you silent

Pra não ver você chateada

To not see you upset

Cara de desesperada

With a desperate look

Mas não posso fazer nada

But I can't do anything

Não sou Deus, nem sou senhor

I'm not God, nor am I lord

Eu daria tudo

I would give everything

Pra não ver você chumbada

To not see you cast down

Pra não ver você baleada

To not see you shot

Pra não ver você arreada

To not see you defeated

A mulher abandonada

The abandoned woman

Mas não posso fazer nada

But I can't do anything

Eu sou um compositor popular

I am a popular composer

Eu daria tudo

I would give everything

Pra não ver você calada

To not see you silent

Pra não ver você zangada

To not see you angry

Pra não ver você chateada

To not see you upset

Cara de desesperada

With a desperate look

Mas não posso fazer nada

But I can't do anything

Não sou Deus, nem sou senhor

I'm not God, nor am I lord

Eu daria tudo

I would give everything

Pra não ver você chumbada

To not see you cast down

Pra não ver você baleada

To not see you shot

Pra não ver você arreada

To not see you defeated

A mulher abandonada

The abandoned woman

Mas não posso fazer nada

But I can't do anything

Eu sou um compositor popular

I am a popular composer