Macô Lyrics Translation in English
Chico Science
Portuguese Lyrics
English Translation
De bamba nada
Nothing of a bamba
Só queres barbada
You only want easy things
Tú ta de terno amarelo
You're in a yellow suit
Porque tá fazendo sol
Because it's sunny
Olha só que cara desarrumado
Look at that messy face
Que chapéu torto
That crooked hat
Que óculos enfeitado
That fancy glasses
Ô Zé Mané, Ô Zé Mané, Ô Zé Mané, Ô! (4x)
Hey Zé Mané, Hey Zé Mané, Hey Zé Mané, Hey! (4x)
Macô! (5x)
Macô! (5x)
De zambo nada tu só quer mamata
Nothing tricky, you just want a free ride
Tu só quer ficar na minha
You just want to stay with me
Porque eu tô de mão cheia
Because I'm loaded
Olha só que menina bonitinha
Look at that cute girl
Pra poder ficar comigo
To be with me
Tem que saber de cozinha
You have to know how to cook
Ô menina, Ô menina, Ô menina, Ô! (4x)
Hey girl, Hey girl, Hey girl, Hey! (4x)
Macô! (5x)
Macô! (5x)
De lama nada
Nothing of mud
Segura essa garrafa
Hold that bottle
O Gargalo já tá feito
The Gargalo is already done
Táis adivinhando cheia
You're guessing it's full
Olha pra lá, vira a cara não dá bola
Look over there, turn your face, don't care
Pega uma ficha aí bota lá na radiola
Get a token and put it in the record player
Cadê Roger, Cadê Roger, Cadê Roger, Ô! (4x)
Where's Roger, Where's Roger, Where's Roger, Hey! (4x)
Macô! (5x)
Macô! (5x)
Macô! (5x)
Macô! (5x)
De zambo nada tu só quer mamata
You just want to stay with me
Tu só quer ficar na minha
Because I'm loaded
Porque eu tô de mão cheia
Look at that cute girl
Olha só que menina bonitinha
To be with me
Pra poder ficar comigo
You have to know how to cook
Tem que saber de cozinha
Ô menina, Ô menina, Ô menina, Ô! (4x)
Macô! (5x)
De lama nada
Hold that bottle
Segura essa garrafa
The Gargalo is already done
O Gargalo já tá feito
You're guessing it's full
Táis adivinhando cheia
Look over there, turn your face, don't care
Olha pra lá, vira a cara não dá bola
Get a token and put it in the record player
Pega uma ficha aí bota lá na radiola
Cadê Roger, Cadê Roger, Cadê Roger, Ô! (4x)
Macô! (5x)
Ô Zé Mané, Ô Zé Mané, Ô Zé Mané, Ô! (4x)
Ô menina, Ô menina, Ô menina, Ô! (4x)
Ô menina, Ô menina, Ô menina, Ô! (4x)
Cadê Roger, Cadê Roger, Cadê Roger, Ô! (4x)
Cadê Roger, Cadê Roger, Cadê Roger, Ô! (4x)