Não Cuspa No Prato Que Já Comeu Lyrics Translation in English

Não cuspa no prato que já comeu

Don't spit on the plate you've already eaten from

Olhe nos olhos de alguém que morreu

Look into the eyes of someone who has died

Mas não te esqueceu

But hasn't forgotten you

Não fale da vida

Don't speak of life

Pois se sou da vida

For if I am of life

Já fui sua querida

I was once your beloved

Te amei uma noite

I loved you one night

Sem mesmo ganhar

Without even receiving

Beijo de despedida

A farewell kiss

Se falei, eu menti

If I spoke, I lied

Se chorei, eu errei

If I cried, I erred

E daí?

So what?

E se vida mandar

And if life commands

Eu falar de amor

Me to speak of love

Vou pedir

I will ask

Pro amor me explicar

For love to explain to me

Como amar sem mentir,

How to love without lying,

Sem chorar, sem errar

Without crying, without erring

Não fale com deus

Don't speak to God

Só porque a solidão

Just because loneliness

Se adonou do seu peito

Has taken over your heart

Enfim falo feliz

Finally, I speak happily

Em tom de gratidão

In a tone of gratitude

Vá morrer desse jeito

Go die in that way

Não olhe pro filho que eu já te dei

Don't look at the child I gave you

Pois mesmo nascido num berço de lama

For even born in a cradle of mud

O seu filho é rei

Your child is a king

Ele é rei e eu sei

He is a king, and I know

Que o matei

That I killed him

Quando a vida lhe dei

When I gave him life

O matei

I killed him

Mas lhe dei

But I gave him

Uma vida de rei sonhei

A life of dreams as a king

E se a morte pegar no meu pé quando eu for dormir

And if death catches up with me when I sleep

Morra ela. estou ressuscitando

Let it die, I am resurrecting

Já morri de ri

I've already died laughing