Quem tá mandando é a mulherada Lyrics Translation in English

"Os homens que se cuidem, pois quem tá mandando é a mulherada, tchê"

Watch out, men, because the ones in charge are the ladies, mate

Mas é uma pouca vergonha

But it's a bit scandalous

te ver chegando a esta hora

to see you arriving at this hour

E por casa não ouvir,

And not hearing at home

o barulho das esporas

the jingle of spurs

Eu sou muito sonhadora,

I'm very dreamy

vivo no mundo da lua

I live in the world of the moon

E com esta cachorrada

And with this bunch of dogs

fazendo festa na rua

having a party in the street

Ainda não me conhece

You still don't know me

ainda não me viu braba

you haven't seen me angry yet

Com estas marcas de baton

With these lipstick marks

tu não entras na minha casa

you won't enter my house

Tu não conhece o perigo

You don't know the danger

tu ainda não me viu louca

you haven't seen me crazy yet

Com esse bafo de cachaça

With that alcohol breath

não tem beijinho na boca

there won't be kisses on the mouth

Cala boca, fica quieto

Shut up, be quiet

murcha as oreia e não fala

shrink your ears and don't speak

E arrasta teus pelêgos

And drag your fur

Que tu vais dormir na sala

Because you're sleeping in the living room

Cala boca, fica quieto

Shut up, be quiet

murcha as oreia e não fala

shrink your ears and don't speak

Senão tu vais viajar

Otherwise, you'll be on a trip

que eu já arrumei tuas malas

because I've already packed your bags

Não tem nada, não tem nada, tchê

There's nothing, there's nothing, mate

não sei de nada

I don't know anything

Quem tá mandando na festa é a mulherada

The ones in charge of the party are the ladies