Gatilhos De Um Porquê (part. Noah) Lyrics Translation in English
shiny_sz (Rap)
Portuguese Lyrics
English Translation
Acordo todo dia
Wake up every day
É sempre a mesma coisa
It's always the same thing
Mesmo reflexo, a mesma solidão
Same reflection, the same loneliness
Apatia me adormece e nada muda
Apathy puts me to sleep and nothing changes
E a única coisa que eu sinto é frustração
And the only thing I feel is frustration
Por não
Because I
Conseguir entender
Can't understand
Por que
Why
Não consigo encontrar
I can't find
Motivos
Reasons
Pra cê não me deixar morrer
For you not to let me die
Fazer muita merda
Do a lot of shit
E tudo que te der na telha
And whatever you feel like
É o melhor motivo e assim eu sempre vivi
Is the best reason, and that's how I've always lived
Agora para com esse papo
Now stop with this talk
E deixa logo de bobeira
And quit fooling around
Se odeia tanto a vida, por que não desistir?
If you hate life so much, why not give up?
Acho que você não entendeu
I think you didn't understand
Nada acontece mesmo se eu tentar
Nothing happens even if I try
Depois que alguém que eu amei morreu
After someone I loved died
Os seus desejos não vão me deixar parar
Your wishes won't make me stop
Até eu descobrir
Until I find out
Qual é o sentido da vida
What is the meaning of life
Ainda não entendi
I still don't understand
Mas assim farei se essa for a única saída
But I'll do it if that's the only way
Vazio em meus olhos
Void in my eyes
Onde eu quero chegar
Where do I want to go
Dores de quem já se foi
Pains of those who have already gone
Dentro de uma bala
Inside a bullet
Mesmo se eu correr
Even if I run
Essa tristeza me alcança
This sadness catches up to me
Mesmo se eu pular
Even if I jump
O sofrimento não acaba
The suffering doesn't end
Vozes na cabeça
Voices in my head
Dizem que algo me espera
Say something awaits me
Mesmo se eu chorar
Even if I cry
Nada volta a ser o que era
Nothing goes back to what it was
Quando as pessoas se vão
When people are gone
Seus desejos tem poder
Their wishes have power
E o que tenho em minhas mãos
And what I have in my hands
Parece mais uma maldição
Seems more like a curse
Por que eu sempre
Why am I always
Tô cercado por almas
Surrounded by souls
Não sei o que é pior
I don't know what's worse
Os pesadelos ou acordar
The nightmares or waking up
Tanto ódio armazenado
So much stored hatred
Em minhas balas
In my bullets
De todos que foram mortos
From all those who were killed
E querem vingança
And seek revenge
E eu
And I
Prometo te proteger
Promise to protect you
E a sua vida salvar
And save your life
Se você me prometer
If you promise me
Que também vai me ajudar
You'll also help me
Na cif entro com você
In the cipher, I enter with you
Uma equipe vamos formar
A team we will form
E enquanto eu estiver do lado
And as long as I'm by your side
Nada vai te tocar
Nothing will touch you
Você disse que não existe
You said there's no
Um sentido geral da vida
General sense of life
Cada um tem o seu
Each one has their own
Quero saber o meu
I want to know mine
Pra que essa maldição possa se quebrar
So this curse can be broken
Até eu descobrir
Until I find out
Qual é o sentido da vida
What is the meaning of life
Ainda não entendi
I still don't understand
Mas assim farei se essa for a única saída
But I'll do it if that's the only way
Vazio em meus olhos
Void in my eyes
Onde eu quero chegar
Where do I want to go
Dores de quem já se foi
Pains of those who have already gone
Dentro de uma bala
Inside a bullet
Mesmo se eu correr
Even if I run
Essa tristeza me alcança
This sadness catches up to me
Mesmo se eu pular
Even if I jump
O sofrimento não acaba
The suffering doesn't end
Vozes na cabeça
Voices in my head
Dizem que algo me espera
Say something awaits me
Mesmo se eu chorar
Even if I cry
Nada volta a ser o que era
Nothing goes back to what it was
Vozes na cabeça
Voices in my head
Dizem que algo me espera
Say something awaits me
Mesmo se eu chorar
Even if I cry
Nada volta a ser o que era
Nothing goes back to what it was