Complicado Demais Lyrics Translation in English

Silvanno Salles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu fechar meus olhos posso te ver

If I close my eyes, I can see you

Mas nada vai fazer voltar o tempo ou me convencer

But nothing will bring back the time or convince me

Pra mim tudo acabou

For me, everything is over

Nem sei se te esqueci mas tudo mudou

I don't even know if I forgot you, but everything has changed


Decidi viver a vida sem olhar atrás

I decided to live life without looking back

Não vou mexer nessa ferida que já nem dói mais

I won't touch that wound that doesn't hurt anymore

Andar nas ruas e respirar

Walk the streets and breathe

Sorrir à toa, me libertar

Smile for no reason, set myself free


No fim, a gente vai descobrir que complicamos demais, demais

In the end, we will discover that we complicated too much, too much

Eu sei, o amor não se vive assim

I know, love is not lived like this

Um não prende o outro jamais

One doesn't imprison the other ever

No fim, a gente vai descobrir que complicamos demais, demais

In the end, we will discover that we complicated too much, too much

Eu sei, o amor não se vive assim

I know, love is not lived like this

Um não prende o outro não

One doesn't imprison the other, no

Não prende o outro jamais

Doesn't imprison the other ever


Tudo que eu quis foi alguém pra amar

All I wanted was someone to love

Nunca pensei te ferir, magoar

I never thought to hurt or upset you

Mas é melhor assim, não vou me arriscar

But it's better this way, I won't take risks

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola February 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment