Chora Bananeira Lyrics Translation in English

Chora bananeira, bananeira chora

Cry, banana tree, banana tree cries

Chora bananeira, meu amor já foi embora

Cry, banana tree, my love has already left

Menina se quer ir, vamos, não se ponha a imaginar

Girl, if you want to go, let's go, don't start imagining

Quem imagina cria medo, quem tem medo não vai lá

Those who imagine create fear, those who fear don't go there

Foi embora meu amor, eu sei onde ele está

My love has left, I know where he is

Eu tenho o endereço mas não vou procurar

I have the address but I won't go looking for him

Garota cor de canela não olhe pra mim chorando

Cinnamon-colored girl, don't look at me crying

Porque sua família já está desconfiando

Because your family is already suspecting

Nosso amor tão passageiro, eu não posso recordar

Our love so fleeting, I can't remember

Se o passado voltasse eu voltava a te amar

If the past returned, I would love you again

Menina lá vem o dia, tão cedo o dia já vem

Girl, here comes the day, so early the day comes

Eu vou entrar nessa roda abraçado com alguém

I'll enter this circle embraced with someone

O dia já clareou, eu tenho por obrigação

The day has already dawned, it's my obligation

De dar viva a São Pedro, Santo Antônio e São João

To cheer for Saint Peter, Saint Anthony, and Saint John

Chora bananeira, bananeira chora

Cry, banana tree, banana tree cries

Chora bananeira, meu amor já foi embora

Cry, banana tree, my love has already left