Mulheres (Versão) (part. Doralyce) Lyrics Translation in English

Nós somos Mulheres de todas as cores

We are Women of all colors

De várias idades, de muitos amores

Of various ages, of many loves

Lembro de Dandara, mulher foda que eu sei

I remember Dandara, an amazing woman, I know

De Elza Soares, mulher fora da lei

Elza Soares, a woman outside the law

Lembro de Anastácia, Valente, guerreira

I remember Anastácia, Valente, warrior

De Chica da Silva, toda mulher brasileira

Chica da Silva, every Brazilian woman

Crescendo oprimida pelo patriarcado, meu corpo

Growing up oppressed by patriarchy, my body

Minhas regras

My rules

Agora, mudou o quadro

Now, the situation has changed

Mulheres cabeça e muito equilibradas

Women with their heads and very balanced

Ninguém tá confusa, não te perguntei nada

Nobody's confused, I didn't ask you anything

São elas por elas

They for themselves

Escuta esse samba que eu vou te cantar

Listen to this samba that I'm going to sing to you

Eu não sei porque tenho que ser a sua felicidade

I don't know why I have to be your happiness

Não sou sua projeção

I'm not your projection

Você é que se baste

You are self-sufficient

Meu bem, amor assim quero longe de mim

My dear, I want a love like this far from me

Sou mulher, sou dona do meu corpo

I'm a woman, I'm the owner of my body

E da minha vontade

And my will

Fui eu que descobri Poder e Liberdade

I was the one who discovered Power and Freedom

Sou tudo que um dia eu sonhei pra mim

I am everything that one day I dreamed for myself